Planlama - Alım-Satım İçin Uygulama Programlama Arabirimi Sözleşmesi

1. API Hükümlerinin Kabulü 

   1. Sitemiz üzerinden sunulan bir hizmet olan Uygulama Programlama Arabirimimizi (API) kullanırsanız, standart Kullanım Koşullarımıza ("TOU") ek olarak bu API Sözleşmesi ("APIA") de sizin için geçerli olacaktır ve sizinle Şirket arasındaki Sözleşme'nin bir parçasını teşkil edecektir.
   2. Bu APIA ile TOU belgemiz arasında herhangi bir tutarsızlık olması hâlinde, bu APIA geçerli olacaktır.

 

2. Risk Beyanları

   1. Bu bölümde, API'ler aracılığıyla alım-satım işlemleri yapma konusunda temel bilgiler sağlanmaktadır. API aracılığıyla işlem yapmak hesap güvenliğinizin maruz kalabileceği riski artırır. Ayrıca, hesap giriş bilgilerinizin güvenliğinin ihlal edilmesiyle ve Hesabınıza yatırdığınız fonların kaybedilmesiyle sonuçlanabilir. API kullanımının beraberinde getirdiği riskleri tamamen anlamanız önemlidir.
   2. API kullanmak, Hesabınızla ilişkili olarak sizin için ve sizin adınıza belirli eylemler gerçekleştirilmesi amacıyla API'yi kullanmanıza, API'ye erişmenize ve API'ye çağrı, komut, sorgu veya istek göndermenize ("Kullanım") olanak tanır.
   3. API kullanmadan önce API Anahtarı aracılığıyla kimliğinizi doğrulamanız gereklidir. Dolayısıyla, Sitemizde bir API Anahtarı oluşturmanız gerekecektir. API Anahtarı, kimliğinizi sistemimizde temsil eden ve doğrulayan bir anahtar olup genel ve özel bir anahtar çiftinden oluşur. 
   4. API Anahtarınızı kullanan bir API İstemcisi, kullanıcı talimatları vermek üzere API'yi çalıştırabilir. Bunu yaptığınızda, söz konusu API İstemcisi'ne sizin adınıza tarafımıza kullanıcı talimatları gönderme yetkisi vermiş olursunuz. Dolayısıyla, bir API İstemcisi'ni kullanırken söz konusu istemcinin veya istemciye eriştiğiniz cihazın, bilgilerinizi güvenlik ihlaliyle karşı karşıya bırakmayacak kadar güvenli olduğundan emin olmanız gerekir.  
   5. Belirli harici hizmet sağlayıcılar, hizmetlerin kolaylaştırılmasını desteklemek amacıyla API Anahtarınızı vermenizi gerektirebilir. API Anahtarınızı vermek, hesap giriş bilgilerinizi vermeye benzerdir. API Anahtarınızı üçüncü bir tarafa vermek, söz konusu üçüncü tarafın tüm Hesap bilgileriniz ile verilerinize erişme hakkına ve sizin adınıza API'mizde talimat oluşturma ve talimat verme yetkisine sahip olabileceği ve olacağı anlamına da gelir. API Anahtarınızı talep eden üçüncü tarafların güvenilirliğini doğrularken son derece dikkatli olmalısınız. 
   6. API'ler, veri çekme ve aktarma limitleri gibi belirli sınırlamalara tabidir. API işlevleri, kullanılabilen API komutları ile de sınırlanmıştır. API'ler başarısız bilgisayar mühendisliği süreçlerinin kurbanı da olabilir ve sonuç olarak hatalı uygulamayla veya güvenlik riskiyle karşı karşıya kalabilir.
   7. Yeni yürürlüğe giren sınırlamalarla zaman zaman güncellenen API Belgeleri'ni iyice okumalı ve anlamalısınız. Söz konusu sınırlamalar, hata güncellemeleri ve eklenen, değiştirilen veya kaldırılan komutlar mevcut API İstemcisi kurulumunuzu etkileyecektir. Bu tür değişiklikler (geçerliliği devam ediyorsa) API'nizin ve dolayısıyla size sağladığımız hizmetlerin işleyişini tamamen değiştirebilir. 
   8. Sizi önceden bilgilendirmeden veya API Belgeleri'ni güncellemeksizin, API'nin kullanımına ilişkin olarak zaman zaman değişiklikler yapabiliriz. Bu durum API kullanımınızı etkileyebilir. Bu bağlamda siz de buradaki Risk Beyanları'nda belirtilen riskleri anlayıp kabul eder ve API Belgeleri ve/veya APIA'daki en son değişiklikler konusunda bilgi sahibi olma sorumluluğunun yalnızca sizde olduğunu kabul edersiniz.

 

3. Tanımlar ve Yorum

   1. BU APIA'da kullanılan, baş harfi büyük yazılmış ancak tanımı verilmeyen terimler, Kullanım Koşulları'nda kendilerine verilen anlamları taşır:

"API", tarafımızca sağlanan bir uygulama programlama arabirimini ifade eder.

"API İstemcisi", sizin adınıza API'lere erişen ve API'leri kullanan her türlü yazılım, uygulama, web sitesi veya sistemi ifade eder ve bunların herhangi bir bölümünü içine alır.

"API Anahtarı", bir kullanıcının, geliştiricinin veya çağrı programının API'deki kimlik doğrulamasını tamamlamak için kullanılan benzersiz bir tanımlayıcı anlamına gelir.

"API Sınırları", API'ye verilen ve API'den alınan komutlara (örneğin, çağrılar ve aktarımlar) dair sınırlamaları ifade eder; bu tür sınırlar, API Belgeleri'nde tanımlanmış ve daha ayrıntılı olarak açıklanmıştır.

"API Belgeleri" buradan ulaşılabilecek geliştirici sitemizde tutulan ve önceden size bildirmeksizin zaman zaman değiştirebileceğimiz teknik belgeleri, kullanım kuralları ve yönergelerini, çağrı hacmi sınırlarını ve diğer belgeleri ifade eder.

"Olumsuz Davranış" Bölüm 6'da belirtilen anlamı taşır.

"Hizmet Verileri" API kullanıldığında verilen veri kümesi ve içerik dahilindeki her türlü veri ve bilgiyi ifade eder.

"Yetkisiz Kod", yazılıma veya verilere yetkisiz erişime izin vermek, bunları devre dışı bırakmak, silmek ya da başka bir şekilde zarara uğratmak veya bu tür herhangi bir eylemi gerçekleştirmek üzere tasarlanmış her türlü kötü amaçlı ya da geçersiz kod, virüs, Truva Atı, solucan, yazılım bombası, yazılım rutini veya donanım bileşenidir.

 

4. Sorumluluk Reddi

   1. API'ler "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekilde" temelinde sağlanır. Kanunen izin verilen azami ölçüde, API'lerin veya Hizmet Verileri'nin doğruluğu, eksiksizliği, güvenilirliği, hizmet düzeyleri, kullanılabilir olmaya devam etmesi, dakikliği, hak ihlalinin olmaması, mülkiyet hakkı, kalitesi, satılabilirliği veya herhangi bir amaca uygunluğuna ilişkin beyan veya garantiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, API'lerle ilgili hiçbir beyan veya garantide bulunmayız.
   2. Sözleşmeye bağlı olarak, haksız fiili sonucu (ihmal dahil), tazmin, yasal yükümlülüklerin ihlali veya başka bir şekilde, sizin veya herhangi bir üçüncü tarafın API'leri kullanmasından ya da kullanamamasından doğrudan veya dolaylı olarak kaynaklanan herhangi bir gelir, kâr veya tutar kaybı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere hiçbir veri veya masraf kaybı ya da yanlışlığı veya dolaylı, arızi ya da sonuç olarak ortaya çıkan hiçbir hasar için; söz konusu kullanımın yetkilendirilmiş olup olmamasına bakılmaksızın, kanunların izin verdiği ölçüde, size ya da herhangi bir üçüncü tarafa karşı hiçbir sorumluluğumuz olmayacaktır. Şüpheye mahal vermemek adına, API'leri kullanma yetkisi verdiğiniz herhangi bir üçüncü tarafın veya API İstemcisi'nin her türlü eylemi veya ihmalinin sorumluluğu size aittir.
   3. API'leri sağlamamız aşağıdakileri yapmamızı engellemez:

1. Kullandığınız API İstemcileriyle aynı veya benzer işlevler sunabilecek, kendi ürün ya da hizmetlerimizi geliştirme veya
2. Önceden size bildirimde bulunmaksızın herhangi bir zamanda tüm API'lerde veya API'lere erişme yöntemlerinde değişiklik yapma.

 

5. API Lisansının Verilmesi 

   1. Olumsuz Davranış koşullarına tabi olmak üzere size; API kullanımınızı geliştirmek, test etmek ve desteklemek amacıyla API'leri kullanmanız için bu Sözleşme süresi boyunca, Şirket'in fikrî mülkiyet hakları doğrultusunda sınırlı, münhasır olmayan, alt lisans yapılamaz, devredilemez, atanamaz ve geri alınabilir bir lisans veririz. Bu hükümler size aşağıdakiler üzerinde herhangi bir hak tanımaz:

1. Herhangi bir kişisel verinin yanlışlıkla veya başka bir şekilde API'lere dahil edilmesi ya da API'ler üzerinden açığa çıkarılması hâlinde, her türlü kişisel veri ve
2. API'ler aracılığıyla erişilen içerikte bulunan her türlü fikrî mülkiyet.

 

6. Olumsuz Davranış

   1. API İstemcilerinizin hiçbir Yetkisiz Kod içermediğini beyan ve garanti edersiniz. 
   2. API İstemciniz veya siz, API'ye ya da API'yi sağlayan sunucuların veya ağların işleyişine müdahale edemez ya da bunların işleyişini kesintiye uğratamazsınız. 
   3. API İstemciniz veya siz, API ya da sunuculardaki hiçbir güvenlik açığından faydalanamaz veya bunları test edemez, API aracılığıyla yetkisiz ya da kötü amaçlı hiçbir komut dosyası, kod, komut, sorgu veya istek eklememeli ya da hiçbir Yetkisiz Kod sunamazsınız.
   4. Siz veya API İstemciniz; hizmetlerin, API'nin, Hizmet Verileri'nin ya da Hizmetler'i kullanarak depolanan veya aktarılan hiçbir veri ya da bilginin güvenliğini tehlikeye atacak veya potansiyel olarak atabilecek hiçbir şekilde API'yi ya da Hizmet Verileri'ni kullanamazsınız. Ayrıca, (a) Hizmetlerin veya API'nin herhangi bir özelliğinin, işlevinin ya da güvenlik denetiminin işleyişine müdahale etme, bunları değiştirme veya devre dışı bırakma, (b) Hizmete veya API'ye ait herhangi bir güvenlik mekanizmasını alt etme, önleme, atlama, kaldırma, devre dışı bırakma veya başka bir şekilde aşma ve (c) Hizmetlerden veya API'den kaynak kodunu, temel fikirleri, algoritmaları, yapıyı ya da organizasyon şeklini elde etmeye yönelik olarak ters mühendislik uygulama, kaynak koda dönüştürme, ayrıştırma veya kaynak kodu çıkarma işlemleri gerçekleştirmemeli ve bunları gerçekleştirme girişiminde bulunmamalısınız:
   5. Siz veya API İstemciniz, platformlardaki işlevler veya istemciler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, tarafımızca sunulan ürün ya da hizmetleri kopyalayamaz ya da ürün ve hizmetlerimizin kullanıcı deneyimiyle rekabet etme ya da bunların yerini alma girişiminde bulunamazsınız. 
   6. API İstemciniz veya siz; herhangi bir API'nin, Hizmet Verileri'nin ya da hizmetin performans veya işlevini izlemek amacıyla ya da benzer karşılaştırma amaçlarıyla söz konusu API'yi veya hizmeti kullanamaz ya da bunlara erişemezsiniz.
   7. API İstemciniz veya siz; hizmetleri, hizmetlerin herhangi bir bölümünü, API'yi ya da Hizmet Verileri'ni hiçbir koşulda, API İstemciniz üzerinden ya da başka bir şekilde yeniden paketleyemez veya yeniden satamazsınız. 
   8. API İstemciniz veya siz hiçbir koşul altında, herhangi bir şahsın fikrî mülkiyetini ihlal eden ya da yanlış yansıtan veya yürürlükteki yasa ve düzenlemelere ihlal teşkil eden bir şekilde API'yi ya da Hizmet Verileri'ni kullanamazsınız.
   9. API İstemciniz veya siz, API'lerden ticari olarak faydalanamazsınız.

 

7. API ve Hizmet Verilerinin Kullanımı

   1. API'leri kullanma hakkınız, tarafınıza önceden bildirimde bulunmaksızın zaman zaman değiştirebileceğimiz, her bir API'ye ait ayrı API Belgeleri'nde yer alan kullanım sınırlamaları dahil olmak üzere ek hükümlere tabidir. 
   2. API Anahtarınız, API'ye erişiminizi doğrulamamızın tek yoludur. Yukarıdaki risk beyanını okudunuz ve API Anahtarınızı herhangi bir üçüncü tarafla paylaşma, verme ya da kaybetmeye ilişkin riskleri anladınız. 
   3. API Anahtarınızın güvenliğinden ve doğabilecek her türlü güvenlik ihlalinden münhasıran siz sorumlu olursunuz. API Anahtarınızın herhangi bir üçüncü tarafça kullanımından doğan hiçbir talimatı veya komutu yerine getirmekten sorumlu değiliz.
   4. API Anahtarınız aracılığıyla API'lerin veya Hizmet Verileri'nin herhangi bir şekilde yetkisiz kullanılması hâlinde, bu durumdan haberdar olduktan hemen sonra bizi bilgilendireceğinizi kabul edersiniz.  
   5. Hizmeti iyileştirmek, kullanımı takip etmek, bu hükümlerle uyumluluğu sağlamak veya güvenlik amaçlarıyla API kullanımınızı izleyebileceğimizi kabul edersiniz.
   6. Bu APIA ile uyumluluğu doğrulamak ve hizmetimizi veya kullanıcılarımızı etkileyebilecek güvenlik sorunlarını tespit etmek üzere, sizin veya API İstemcilerinizin API kullanımını makul olduğunu düşündüğümüz ölçüde denetleyebileceğimizi kabul edersiniz. Bu tür denetimler için bizimle işbirliği yapmayı ve sizin veya API İstemcilerinizin API kullanımının bu APIA ile uyumlu olduğuna dair kanıt sağlamayı kabul edersiniz. Söz konusu denetimlere ilişkin olarak bizimle işbirliği yapmayı reddederseniz veya yapılan denetim sonucunda API'lerin işbu APIA'nın hükümleriyle çelişen herhangi bir şekilde kullanıldığı ortaya çıkarsa ya da kullanımın tamamen kendi takdirimize bağlı olarak hizmet veya kullanıcılarımıza yönelik bir güvenlik tehdidi oluşturduğuna karar verirsek API erişiminizi derhal durdurma hakkını saklı tutarız. 
   7. API'yi kullanırken API İstemcinizin kimliğini yanlış şekilde sunamaz veya maskeleyemezsiniz. API İstemcinizin kimliğini yanlış şekilde sunar veya maskelerseniz, size önceden bildirimde bulunmaksızın API kullanımınızı sınırlama ve kısıtlama hakkını saklı tutarız.
   8. API İstemcinizin, Sitemizde belirtilen tüm güvenlik gereklilikleri ve prosedürleri dahil olmak üzere yayınladığımız teknik belgeler ve diğer şartnamelere uygun olarak kullanmasını sağlamayı kabul edersiniz. 

 

8. API Belgeleri 

   1. Tamamen kendi takdirimize bağlı olarak, size önceden bildirimde bulunmaksızın API Belgeleri'ni istediğimiz zaman değiştirebiliriz. 
   2. Tamamen kendi takdirimize bağlı olarak, size önceden bildirimde bulunmaksızın ve API Belgeleri'ni değiştirmeden, API kullanımını değiştirebiliriz. 
   3. Herhangi bir API Sınırı'nı artırmak için yazılı olarak (e-posta üzerinden iletişimler kabul edilir) onay verebiliriz. Artırılan yeni sınırlar böyle bir durumda, söz konusu onayı iptal etmemiz hâlinde veya iptal edene kadar ya da API Belgeleri'nde bu konuya ilişkin bir değişiklik yapılana kadar geçerli olacaktır.  API Belgeleri ve bu APIA arasında herhangi bir uyuşmazlık olması hâlinde, bu APIA geçerli olacaktır.
   4. API'niz ile doğrulanan bir üçüncü taraf sağlayıcının API'yi kullanma yetkinizi talep veya temsil ettiği durumlarda, kullanımı ve API Sınırları'nı değiştirebiliriz.

 

9. Tazminat

   1. Doğrudan veya dolaylı olarak aşağıdakilerden kaynaklanan her türlü yükümlülük, zarar, masraf (hukuki masraflar dahil) ve harcamaya karşı bizi tazmin edersiniz:

1. API'leri kullanımınızla bağlantılı olarak üçüncü bir tarafça öne sürülen her türlü hak talebi;
2. API'leri kullanımınızdan doğan veya API'leri kullanımınızla bağlantılı olarak oluşan her türlü sistem arızası veya kesintisi ve/veya veri ya da yazılım kaybı veya hasarı;
3. Başka bir şahsın hakkına yönelik ihlaliniz veya
4. API'leri kullanarak geliştirdiğiniz API İstemcilerinizin veya türev niteliğinde sağladığınız analiz veya uygulamaların üçüncü taraflarca kullanımıyla bağlantı olarak öne sürülen her türlü hak talebi

2. API'lere ve API'lerde bulunan veya API'lerle bağlantılı olarak kullanılan tüm API çıktılarına ve yürütülebilir dosyalarına ilişkin her türlü fikrî mülkiyet hakkı, tasarruf hakkı ve menfaat bizim mülkiyetimizdedir. Önceden yazılı onayımızı aldığınız durumlar hariç olmak üzere, API'lere ilişkin olarak bize ait olan hiçbir fikrî mülkiyet hakkını kullanamazsınız. 

 

10. API Erişiminin Askıya Alınması veya Sonlandırılması 

    1. Size önceden bildirimde bulunmaksızın, herhangi bir sebeple bu Sözleşme'yi feshedebilir veya API'ye erişiminizi askıya alabiliriz. Böyle bir fesih ya da askıya alma eyleminden sonra API'yi kullanmayı derhal bırakmalısınız. API'leri kullanma hakkınızın feshedildiğini bildirmek amacıyla, API Anahtarınızı ilettiğiniz üçüncü taraflar dahil olmak üzere ilgili herhangi bir üçüncü tarafla sizden bağımsız olarak iletişim kurabiliriz.
    2. Sorumluluk Reddi bölümü, Tazminat bölümü ve fesih işlemini yürürlüğe koymak için gerekli olan işbu hükümlerin diğer herhangi bir maddesi veya söz konusu fesih işleminin sonuçları, bu APIA'nın veya Kullanım Koşullarımızın feshi sonrasında geçerliliğini sürdürür.